El País pubblicava il 17 ottobre 2004 un'inchiesta sul progetto Erasmus. Molte lettere di Erasmus spagnoli tornati da poco, qualcuno da più di 10 anni.
Una di una ragazza spagnola spedita in Francia, divertente:
Proprietà: farmaco di riconosciuta efficacia nella prevenzione e trattamento della timidezza, superficialità, nazionalismo, razzismo, sciovinismo e altri mali della società. Composizione: soggiorno in una città dell'UE per continuare gli studi universitari. Indicazioni: favorisce l'apprendimento delle lingue, la socievolezza e l'interesse per la cultura, la tolleranza e il sentimento d'appartenenza all'Europa. Posologia: somministrare almeno una volta nella vita, preferibilmente ai giovani. Presentazione: permanenza da 3 a 12 mesi. Controindicazioni: non descritte. Incompatibilità: la relazione sentimentale nel paese d'origine può essere danneggiata, per cui se ne sconsiglia l'uso simultaneo. Effetti secondari: la lingua madre può subire danni, così come qualsiasi terzo idioma studiato (questi sintomi scompaiono all'abbandono del trattamento); può prodursi aumento di partecipazione a feste, di bocciature, promiscuità, incapacità di vivere di nuovo con i genitori, critica dei costumi del paese d'origine, dipendenza da posta elettronica, moltiplicazione degli abbonamenti a Europa 15, viaggi per l'Europa per far visita agli amici, idealizzazione del medicamento. Precauzioni: in alcuni casi si è osservata dipendenza dal trattamento e depressione all'abbandonarlo; se così è somministrare viaggi periodici nella città Erasmus fino a quando la dipendenza si attenua. Avvertenza: si sono osservati casi di pazienti che si fermano anni nel paese di accoglienza; alcuni definitivamente. Intossicazione: l'intossicazione è rara, dato il suo elevato indice terapeutico. Senza ricetta medica.
Traduzione, pessima, mia. Ricordo che questo "bugiardino" mi era arrivato a mo' di catena di Sant'Antonio per e-mail mentre ancora ero in Erasmus. L'inchiesta l'ho recuperata solo adesso. Potenza di Internet.
<< | ............................................................................................................................................................ | >>
